Если данные на разносятся по столбцам, а вставляются в один столбец - выделите этот столбец и выполните команду меню "Текст по столбцам".

После этого всегда эта вставка будет правильной.